Hollandi sõbrad kutsusid meid Charlie'ga veini ja päikesepaistet nautima. See oli pühapäev ja mul oli pea, mis tundus nagu hommik pärast eelnevat õhtut.
Õnnetu sotsiaalne võlts
Valisime tekki all talveunne jäämise asemel "mehitada" (Charlie fraas), ja suundusime välja. Mõni tund hiljem, pärast head veini ja mõnusat aega, tegid sõbrad ettepaneku, et teeme õhtusöögi broneeringu hiljem. Ilma mõtlemata tegin viisak alt nõustuvaid hääli.
Varsti pärast seda, kui mõistsin, et ma ei taha pikka õhtut ette võtta, ja võtsin Charlie vaikselt kaela, et talle sellest teada anda. Kuna ta tundis neid paremini, läks ta ja rääkis kiiresti.
Inglismaal võis see hästi olla. Olin aga unustanud, et hollandlastele meeldib teha asju võimalikult otsesel viisil. Sõbrad võtsid mulle kohe vastu ja ütlesid, et kui ma ei viitsi minna, oleksin pidanud seda kõigepe alt ütlema.
Minu katsed olla pakkumise suhtes viisakas olid tekitanud rohkem solvumist, kui oleksin need neile kohe näkku tagasi lükanud. Pärast seda tundub, et kutsete vahel on olnud pikk pakaseline paus…
Dubai vahejuhtum
Kontrastiks (ja olge minuga siin) võrrelge minu lugu kahetsusväärse looga Briti paarist, kes arreteeriti 2008. aastal Dubais. Politsei tabas paari väga intiimsest joogist – õhutatuna rannas..
Kui jätta kõrvale teie isiklikud vaated seadusele, on abieluväline seks Dubais endiselt ebaseaduslik. Seda arvestades on raske kõnealusele paarile liiga kahju tunda – välja arvatud juhul, kui (konservatiivses moslemiriigis) nad tõesti arvasid, et nende käitumist aktsepteeritakse. Seaduse mitteteadmine pole niikuinii kunagi suureks kaitseks pakkunud.
Teil on kõige parem – olgu puhkaja või emigrant – tutvuge oma sihtkoha ebatavaliste seadustega, mis võivad teid segadusse viia. FCO veebisait, kus on loetletud kohalikud seadused ja tavad, pole halb algus.
Pange tähele, et see ei ole mingil juhul ammendav. Samuti võib see eemale hoida seadustest, mida ta mainida ei taha; nt. kõik arutelud Hollandi prostitutsiooniseaduste üle on märkimisväärsed nende puudumise tõttu.
Sotsiaalsete normide kohta
Tulles tagasi minu probleemi juurde, on see sait sisuliselt kasutu. Mul oli vaja paremini mõista neid hämaramaid ja vähem eristatavaid olendeid – sotsiaalseid norme.
Sotsiaalsed normid on mitteametlikud reeglid ja harjumused, mis juhivad rühma. Kuigi tõenäoliselt ei saa teid nende murdmise eest ametlikult karistada, võivad sellel kindlasti olla sotsiaalsed tagajärjed – süütunne, piinlikkus, tõrjutus jne.
Expatid ja sotsiaalsed normid
Mis juhtub siis – nagu ma olen avastanud –, kui lahkujana jätate maha ühe rühma, millel on ühesugused sotsiaalsed normid erinevate sotsiaalsete normidega rühma jaoks? Kas peaksite loobuma eluaegsest harjumuste kujundamisest, et sobituda?
Esimene samm on välja selgitada, millised on teie uue riigi normid. Järgmiseks tehke kindlaks, kelle lähenemist eelistate ja kas olete valmis hallitamast keeldumise tagajärgedega silmitsi seisma. Tavaliselt on seedimiseks saadaval hulgaliselt kirjandust iga kultuuri kohta – see kehtib kindlasti Hollandi kohta.
Isiklik lemmik on kultuskoomiline ingliskeelne raamat The Undutchables. See hõlmab Hollandi käitumise pisiasju ja seda peetakse ebamugavaks tõeks või liialdatud stereotüübiks.
Hollandi kultuur ja väljarändajad
Kuna mulle meeldib ka oma probleemidest värske vaade saada, palusin uuel "uurimispaneelil" (Charlie Hollandi kolleegid) vastata järgmisele küsimusele: millised on Hollandi kultuuri olulised osad (nt otsekohesus vestluses) kas soovitate välismaalastel lapsendada?
Esm alt väike märkus otsekohesusest. Mul on hea meel proovida ja kohandada oma viise solvamise vältimiseks. Ma ei ole veel valmis kaotama "palun" ja "aitäh", mida ma heldinult restoranivestlusesse puistan, kuigi need tekitavad ainult segadust.
Ja nüüd küsitluse tulemuste juurde (sõna-sõn alt).
"Me teeme alati kolm suudlust, kui kellegagi kohtume… välja arvatud poisid, välja arvatud juhul, kui nad on tõeliselt lähedased sõbrad."
"Olge avatud kõigele, mis on gei."
"Kõik Amsterdami naised teevad oma poiss-sõpradega kolmekesi"
Nii. See on üks suur tänu teie abi eest!
Kokkuvõtteks
Mõnel Hollandi mehel (nagu näib olevat kõigi meeste norm kõikjal) on räpane huumorimeel.
Kui soovite tõsist vastust, lugege sellist raamatut nagu Reinildis Van Ditzhuyzeni "Kommerid Hollandis".
Ärge kunagi kartke säilitada enesetunnet, kuid veenduge, et olete kultuuride erinevustest teadlik.
