must ja (A)lai
reisimine väljaspool identiteedi piire
Adelaar Books
306 lk, pehme köide, 15 eurot
Ohios Toledo vaeses naabruses üles kasvanud Carolyn Vinesile ei olnud rassism kindlasti võõras. Nagu ta kirjutab oma keskea mälestusteraamatus black and (A)lai:
"Mitu korda oli mu ema mulle teatanud: "Carolyn, sa oled vaene, must ja tüdruk," ütles ta, lüües ühe käe rusikaga teise käe peopessa. ütlesid need kolm viimast sõna."Teil on kohe kolm lööki," lisas ta igaks juhuks, kui ma esimese kümne korra ei saanud. Ma arvan, et see oli tema viis mind ette valmistada maailma jaoks, nagu teda oli õpetatud seda nägema."
Nende sõnadega tema peas kajavad, Vines alustab elukestvat teekonda enda leidmiseks ja määratlemiseks; järgnevatel aastatel hakkab ta lõpuks uurima oma identiteedi kõiki tahke, sealhulgas rassi, sugu, rahvust ja naise, ema, tütre ja õe rolli.
Kiire edasi Vinesile, kes saabub Hollandisse oma hollandlasest poiss-sõbra (ja tulevase abikaasa) juurde elama. Ta on kõrgelt haritud, valdab vab alt hispaania keelt ja on juba teel doktorikraadi poole. Ta pole kindel, kuidas teda koheldakse välismaalase, mustanahalise ja naisena. "See on Holland, Carolyn, mitte Ameerika," ütleb ta. Ta ei tea, et tema vastus hõlmab kogu tema kogemust.
Vines kavatseb teha Hollandist oma kodu: ta õpib keelt, püüab leida tasuvat tööd, abiellub oma hingesugulasega, asub elama väikelinna äärelinna ja kasvatab lõpuks üles kaks tütart. Ta kirjeldab osav alt, kuidas välismaale kolimine tõi esile märgatavad erinevused Hollandi ja Ameerika kultuuri vahel, eriti seoses rassiga.
Võitluses omaenda identiteedi pikaajaliste arusaamadega, kohanedes eluga uues riigis, peab Vines silmitsi seisma oma valusa minevikuga. Vaid tagasi vaadates suudab ta leppida oma lapsepõlve kannatuste ja tragöödiaga, võitlusega akadeemilises ringkonnas end kehtestada, surnult sündinud lapse piinarikka kaotuse ja veendumusega, et tema kui tugeva eksimatuse turvises on iga killuke. must naine oli vastuvõetamatu. Aja jooksul saab Vines aru:
"Andsin endale loa jätkata oma elu kujundamist selle uue identiteedi ümber, mille sepistasin ja mis keskenduks pigem sellele, kuhu mu elu kulgeb, mitte minu lapsepõlve tragöödiatele."
Nende sõnadega annab Vines märku tohutust vahemaast tema eelmise elu ja õnneliku tervisliku elu vahel, mille ta Hollandis läbi elab. Vaheldumisi koomilise ja südantlõhestava, musta ja (A)laia vahel on tabav ülevaade sellest, kuidas liikumine väljaspool oma kultuurilist kodumaad pakkus ühele naisele vaatenurga, mis on vajalik identiteedi kõigi aspektide ümberhindamiseks.
