Manuela Talana kohta
34-aastane itaallane
Hollandia Studiolingua direktor, Itaalia keele- ja kultuurikool
Tere Manuela, räägi mulle natuke oma esimesest korrast Hollandis
Tulin 1996. aastal vanavanematele külla. Mu ema on hollandlane ja elab Itaalias alates 1971. aastast. Selle reisi ajal otsustasin jääda Hollandisse, et õppida hollandi keelt.
Kas te rääkisite saabudes hollandi keelt?
Sel hetkel mitte, sest mu ema on minuga alati itaalia keeles rääkinud. Läksin kohe hollandi keele kursusele ja kui ma juba sorav alt rääkisin, leidsin ma Alkmaarist tööd kosmeetikafirma sekretärina.
Pärast seda esimest töökohta läbisin Itaalia Kultuuriinstituudi haldustöökoha valikumenetluse.
See oli aastal 1999. Töötasin seal 11 aastat. Alustasin haldustöötajana ja lõpuks sain "faktootiks". Aga ma õppisin kõike, mida tean. Kõik, tõesti!
Ja siis?
Hakkasin mõistma, et oleksin võinud sinna jääda igaveseks. Naljakas ja samas hirmutav oli sellele mõelda, sest inimesed ei kujuta end alati ette, et teevad elu lõpuni sama tööd! Vähem alt mina mitte.
Ma põrkasin mõnikord mõne dokumendiga, et lisada oma allkiri, ametlikele paberitele, kus oli kirjas, et mul on õigus seda ametikohta katta kuni 2041. aastani, mil oleksin saanud 65-aastaseks ja mul on õigus pensionile…
Nii, lahkusite ja asutasite oma ettevõtte Hollandis?
See polnud nii lihtne. Alguses, kui ma esimest korda töölt lahkusin, pidin pikast raskest tööperioodist taastuma, seetõttu otsustasin võtta mingi "sabatiperioodi". Paus numbriga: 44, nagu minu puhkusepäevad.
Ja minu ees on maailm täis ideid. Mõne aja pärast tulin tagasi, et olla jälle mina ise. Külastasin oma vanemaid Sardiinias, läksin tagasi oma kodulinna "pesasse" ja puhkasin. Minu vaheajal number 44 ei teadnud paljud Amsterdami õpetajad ja kaastöötajad, et ma töölt lahkusin, ja hakkasin helistama minu eranumbril ja küsima. tavapärase tagasiside saamiseks instituudi tuleva aasta kohta.
Paljud neist olid ärritunud, kui kuulsid, et ma töölt lahkusin, ja hakkasin mõtlema, kuidas oleks olnud tore omada kooli.
Ja siis see juhtus: sain oma energia ja vapruse tagasi, voltisin selle kohvrisse ja lendasin tagasi Amsterdami. Läksin KvK-sse ja küsisin võimaluste kohta ning arutasin oma ideed.
Mõtlesin, et kõige lihtsam on ehitada Eenmansaak; Mina võiksin olla direktor ja president, samas kui õpetajad on "otsesed" töötajad.
Siis oli aeg panna nimi ja otsustasime Studiolingua kasuks. Hiljem leidsime suurepärase asukoha, vana kooli De Pijpis! Mõtlesime, et äkki on see saatus! Sellest hetkest algas seiklus!
Milleks kooliprojekt?
Hakkasime keskenduma sellele, mida tahame pakkuda ja kellele. Mõistsime, et tahame jõuda Hollandi "Italofilo" vaatajaskonnani, hollandlasteni, kes armastavad Itaaliat, ja et tahame anda täieliku keelekümbluse Itaalia kultuurist ja keelest.
Peale keelekursuste tahtsime lõbutseda ja anda ülevaate meie omapärasest veidrast riigist: Itaaliast koos kõigi oma vastuolude, ilu, luule ja kunstiga. Hakkasime kavandama ja struktureerima kursusi, alternatiivseid tunde nagu: hollandi-itaalia keele tõlkekursus, jumalik komöödia: Dante Alighieri lugemistunnid, Lugemisklubi: arutelu itaalia raamatute üle, Saladus Itaalias koos filmi ja dokumentaalfilmidega ning vaata ja aruta seanss Itaalia ajaloo varjukülgedest, itaalia popmuusikast, õppetunni DJ-st 20. sajandi muusikast.
Ja keelekursused?
Kursused on kohandatud väikesele grupile (maks. 10) olenev alt nende tasemest.
Keskendume õppeprotsessi täiustamisele otsesel, lõbusal ja vahetul viisil, nagu teeme lastele mõeldud itaalia keele klassis, kus nad õpivad rääkima mängude ja teatrietenduste kaudu… alati vastav alt ELi õppejuhistele.
Muidugi pöörame grammatikale piisav alt tähelepanu, kuid tahame ka kiiret ja lõbusat, et õpilased saaksid juba alguses midagi öelda.
Lisaks oleme loonud ka paindlikud paketid, mis on kohandatavad meie publiku vajadustega: saate valida, kas osalete ainult ühes õppetunnis või ostate kogu kursuse. Studiolingua ühendab Hollandi tõhususe sooja itaalia südamega!
Kas on mingeid näpunäiteid väljarändajatele ellujäämiseks?
Keegi ei aita teid, kui te ei proovi seda kõigepe alt ise valmistada. Alati tuleb asju ise välja selgitada.
Siin saate hoida oma väärtusi, kuid samal ajal kohaneda struktureerituma ja keskendunuma riigiga, kus inimesed õpivad ise hakkama saama. Alguses võivad nad välja näha kinniste inimestena, kuid see on eksitav. Nad on avatud (peaaegu) kõigele rahvusvahelisele; neile meeldib jagada seda kirge selle vastu, mis on erinev, ja lubada teil olla nende riigis erinev. Aga sa pead näitama, et saad sellega ise hakkama.
Tulevased projektid või sündmused?
Oleme osa 19.-20. märtsil toimuvast Italia al Dente üritusest. 26. märtsil on meil proovitundide õhtu, kus inimesed saavad tulla tutvuma kevade uute kursustega ja vestelda õpetajatega.
Järgmine
Intervjuu emigrantiga: Keelekooli seiklus – 2. osa
