Carolyn Vines, toimetaja ja auhinnatud blogija, elab koos abikaasa ja kahe tütrega Hollandis. Ülevaate Vinesi hiljuti avaldatud raamatust "Black and (A)broad: traveling around the limitations of identity" leiate siit.
Kuidas iseloomustaksite oma raamatut?
Ma näen musta ja (A)laia memuaarina identiteedi kohta. Täpsem alt räägib see sellest, kuidas reisimine ja välismaal elamine on muutnud seda, kuidas ma näen end maailmas mustanahalise naisena.
Mis ajendas teid seda raamatut kirjutama?
Alguses alustasin seda raamatut, et inspireerida mustanahalisi Ameerika naisi passi hankima ja USA piire väljapoole reisima. Tundsin, et nad peavad kuulma ühelt teiselt teises riigis elav alt mustanahaliselt ameeriklaselt, et meie kuvand on USA-s moonutatud.
Kui jõudsin oma kirjutamisprotsessi lõpule, mõistsin, et identiteet – see, kuidas me end näeme – ei piirdu rassi ja rahvusega. Seetõttu avanes minu publik kõigist rassidest, rahvustest, kultuuridest ja religioonidest inimesi.
Minu sõnum kõigile on, et me peame hakkama end määratlema oma mõistetega.
Kasvasite üles Ameerika Ühendriikides, elasite mõnda aega Hispaanias ja olete nüüdseks olnud Hollandis peaaegu 12 aastat. Kas peate end endiselt väljarändajaks?
Kui minult küsitakse, kust ma pärit olen, vastan, et olen ameeriklane. Mul on topeltkodakondsus, kuid ma ei pea veel taotlema Hollandi passi. Ma ei ole kindel, kas pean end endiselt emigrantiks. Pean end Hollandi/Euroopa mõjuga ameeriklaseks!
Ma olen ka autor ja kirjanik, kes oskab pagana head lugu rääkida. Olen tugev ja iseseisev, sest oskan abi küsida ja vastu võtta. Ma ei karda olla haavatav. ma olen ema. Olen naine. Olen naine, kes on avastanud ilu tasakaalus.
Palun rääkige veidi kannatuste/kaotuste/ebaõnnetuste ja visaduse/ülemaks tõusmise kaksikteemadest, mis on läbi põimitud kogu teie raamatus
Osa minu raamatu sõnumist on see, et kannatustest, kaotustest või igasugustest õnnetustest kõrgemale tõusmine on sama lihtne kui uskumine, et see ei ole see, mis teid määratleb. Olen õppinud, kuidas endas kaasas olevaid negatiivseid emotsioone ja ennast hävitavaid uskumusi läbi töötada. Ma ei usu, et nad kunagi kaovad ega peagi minema. Olen õppinud, kuidas neile vastu astuda ja nendega koos olla, kuni nad kõrvale panen ja edasi kõnnin. Olen õppinud ennast vaatama läbi erinevate objektiivide.
Raamatus kirjutate rassismist ja stereotüüpidest mitte ainult Ameerikas üldiselt, vaid ka mustanahaliste kogukonnas. Aga Holland?
Mis puudutab rassismi, siis ma ei saa öelda, et seda ikka veel ei eksisteeriks. Kuid minu vaated paljude asjade kohta, sealhulgas arusaamade kohta rassist, on aja jooksul muutunud. Pean selle põhjuseks välismaal elamist ja pidevat reisimist väljaspool oma mugavustsooni. Sündmusi nähakse sageli läbi rassi objektiivi, eriti Ameerika Ühendriikides, kuid see ei tähenda automaatselt, et tegemist on rassismiga. Ma arvan, et on oluline, et me ei oleks nii kiired kõike rassi järgi määratlema, sest kui "võistluskaart" visatakse, kes iganes, arutelu lõpeb. Minu raamat räägib kindlasti arutelust.
Mis puudutab hollandlasi, siis ärge saage minust valesti aru: asi ei ole selles, et Hollandis poleks rassistid. Siiski tunnen, et rassism ei ole Hollandi kultuuri konteksti põimitud. Hollandlased ei näe kõike läbi mustvalge objektiivi.
Milline on olnud lugejate reaktsioon?
Kõik on olnud positiivne. Paljud valged ameeriklased on leidnud, et see on valgustav. Raamat vastab küsimustele, mida nad võisid küsida, kuid ei tahtnud seda teha. Inimesed, kes pole ameeriklased, on pidanud seda informatiivseks, kuna nende ainus pilt mustast Ameerikast on sageli olnud see, mida nad on näinud meedias ja Hollywoodist. Minu arutelu rassismist esindab ühe naise reaalsust ja lugejad reageerivad mu aususele entusiastlikult.
Kas ütleksite paar sõna selle raamatu kirjutamise protsessi kohta?
Olin raske raseduse viimasel trimestril, kui kritseldasin oma esimesi märkmeid. Järgnenud kolme aastat saab kirjeldada kahe sõnaga: pühendumus ja distsipliin. See raamat oli mulle südamelähedane ja tundsin, et olen sunnitud selle kirjutamise lõpuni vaatama, nii et võtsin endale kohustuse seda teha algusest peale. Distsipliin, mille ma aastate jooksul üles ehitasin, ja see oli kolmel või neljal päeval nädalas ilmumise küsimus (raamatu The Artist’s Way autori Julia Cameroni sõnadega) kavatsusega kirjutada. Minu kirjutamisprotsess seisnes ühe lausega korraga, kuni olin lõigu kirjutanud. Üks lõik korraga, kuni olin lehekülje kirjutanud jne. Seejärel vaatasin üle, redigeerisin, muutsin, redigeerisin, muutsin ja redigeerisin.
Mis saab järgmiseks?
Ma kirjutan ja töötan välja ka töötuba selle kohta, kuidas te kirjutamisprotsessiga seoses käitute, sest ma usun, et see takistab kirjanikke autoriteks saamast. Samuti kehtestan end rahvusvahelise esinejana, kasutades oma lugu, et inspireerida teisi kulutama aega ja energiat oma identiteedile, küsimaks end alt "kes ma olen?" Kui leiate sellele vastuse, on teil õigus.
Carolyn Vinesi vaadete kohta identiteedi, välismaal elamise ja muude küsimuste kohta lisateabe saamiseks vaadake tema populaarset ajaveebi.
